SETENGAHSEMPURNA.COM
[EPISODE 8]
Ibu?
Apa yang terjadi? Kenapa tak ibu angkat?
Ibu punya alasan.
- Apa? - Kau tak perlu tahu.
Ibu, ibu berencana ketemu ibunya yi Seul?
Mungkin.
Untuk apa?
Mungkin untuk pernikahanmu.
Aku tak mengerti.
Ibu adalah orang yang malu pada keserakahan.
Hal seperti itu merusak harga dirimu.
Kenapa ibu jadi seperti ini?
Entahlah. Karena sudah tua?
Atau... mungkin karena kehabisan waktu.
Bicara apa ibu ini?
Ibu lelah. Marah lain kali saja.
Keluarlah kalau sudah selesai.
Ada yang ingin kukatakan.
Aku pacaran dengan Haeng Ah.
Aku tahu ibu khawatir, tapi itulah keputusanku.
Haeng Ah takut dan menghindariku, tapi aku mengejarnya.
Aku cerita semuanya pada paman.
- Jadi... - Tidak bisa!
No, we can.
Tidak, kami bisa.
Tak ada alasan untuk tak bisa.
Yang terjadi pada paman bukan salah Haeng Ah.
Bukan salah Haeng Ah.
Aku bahagia bersama Haeng Ah.
Aku bahagia setelah mengizinkan diriku sendiri.
Aku marah saat memikirkan aku tak melakukan ini lebih awal karena ibu.
Karena itu, jangan halangi kami.
Bagaimana kalau ibu bilang tidak suka?
Kau takkan menemui ibu lagi?
Ibu...
dulu pernah akan membuang Haeng Ah.
Saat hari orang tua setelah kematian paman...
Haeng Ah membuat karangan bunga untuk ibu.
Dan dia dengar yang ibu katakan di telpon.
"Akan kubuang dia kalau harus."
Meski sudah mendengar itu, dia tak pernah membanci ibu.
Dia menyayangi ibu.
Dia ingin berbakti pada ibu dan...
Lalu bagaimana?
Ibu tetap tidak suka.
Maaf aku tak menikahi Yi Seul seperti kemauan ibu.
Tapi aku senang.
Aku bahagia.
Saat masih kecil dan dirumah sangat dingin.
Aku akan menyelinap dan tidur di kamar pasien.
Saat anak lain mengejekku karena tak tahu nama ayah.
Saat hari libur, karena tak punya keluarga, jadi aku main dengan Haeng Ah.
Tak sekalipun aku merasa tak bahagia.
Bahkan sampai hari dimana ibu mati dan meninggal aku sendiri.
Karena itu...
Berhentilah memaksaku hidup didunia mewah tempat ibu berasal.
Yang kubutuhkan hanyalah ibu.
Sudah cukup.
Keluarlah.
Jangan halangi kami.
Jangan larang kami.
Jangan bersikap seolah hal buruk terjadi saat kami bersama.
Jangan salahkan Haeng Ah atas masa lalu ibu.
Katakan yang ibu mau padaku.
Tapi...
jangan lakukan itu pada Haeng Ah.
Ibu bilang keluar!
Aku ingin ibu bilang takkan menggangu Haeng Ah lagi.
Kau boleh berdiri disini semalaman, tapi perasaan ibu takkan berubah.
Meski ada Haeng Ah di ruangan ini, jawabanku takkan berubah.
Tidak akan.
Ri Hwan sudah pergi. Keluarlah.
Ada yang ingin kukatakan.
Penyakitku ini namanya Alzheimer familial awal.
"Awal" disini maksudnya berbeda dengan penyakit yang menyerang orang tua.
Dan "familial" maksudnya bisa menurun pada anggota keluarga.
Kesempatannya 50-50.
Wajah dan sifat Ri Hwan tak mirip denganku.
Dia takkan kena.
Tapi...
Bibi, itu takkan terjadi. Kalau bibi berpikir seperti itu...
Tapi, kalau sampai itu terjadi...
Ri Hwan butuh banyak orang disampingnya.
Orang-orang yang tak pernah lelah dan tetap disampingnya meski sudah lelah.
Orang yang terikat dengannya sampai mati.
Meski mereka ingin membuangnya di tengah malam
orang yang punya ikatan dangannya akan mencegahnya.
Orang seperti itu disebut keluarga, kan?
Ingin membuangnya, tapi tak bisa.
Kau sangat tahu hubungan seperti itu, kan?
Bibi...
- Itu... - Jika kau jadi keluarganya Ri Hwan.
Anggota keluarga Ri Hwan hanya satu.
Kau mengerti maksudku, kan?
Kau kan anak cerdas.
Aku tak punya waktu.
Waktuku cuma sebulan sebelum orang-orang mulai sadar.
Bahkan lebih cepat sampai Ri Hwan sadar.
Bibi.
- Bibi. - Pergilah.
Tidak, aku tetap disini malam ini.
Pergilah.
Tapi...
Apa kau mau aku marah dulu baru senang?
Kim Haeng Ah!
Kim Haeng Ah, Kim Haeng Ah.
Kim Haeng Ah.
Ada apa?
Aku tidak apa-apa.
Aku cuma mau pergi.
Haeng Ah.
Tidur lagi saja.
[OPPA YANG MENCINTAI HAENG AH]
Siapa yang menabraknya?
Mereka pasti tidak tahu.
Di kehidupan berikutnya, jangan jadi merpati.
Jadilah camar atau elang.
Terbanglah dengan bebas diudara.
Terbanglah dengan bebas.
Hyung, pegang dulu.
[HAENG AH]
Oh, pekerjaanmu sudah se...
Kenapa HP Haeng Ah ada padamu?
Aku segera kesana.
Terjadi sesuatu pada Haeng Ah?
Entahlah. Aku pergi dulu!
Kalau butuh bantuan hubungi aku!
Kenapa aku punya firasat buruk?
Apa yang terjadi?
Aku tak bisa meninggalkannya.
Haeng Ah pasti tak nyaman kalau tahu aku disini.
Kenapa kau ada disini?
Pelankan suaramu. Haeng Ah sedang tidur.
Kau tak mau menjelaskan?
Kau yang harusnya menjelaskan.
Kemarin dia baik-baik saja.
Siangnya dia juga baik-baik saja.
Apa yang terjadi malamnya?
Harusnya kau yang tahu.
Kau sendiri yang bilang, saat bersamaku dia seperti ditusuk jarum.
Dia tak pernah pingsan di jalan saat bersamaku.
Dan sekarang aku bisa membuat Haeng Ah tak perlu menungguku.
Jika Haeng Ah tak nyaman denganmu
aku tak punya alasan melepasnya.
Terima kasih sudah...
Jika Haeng Ah bisa kerumah sakit
dan jika kau bukan dokter, aku takkan menelponmu.
Aku memanggilmu kemari sebagai dokter.
Tolong, rawat dia.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Tak ada yang terjadi di radio?
Harusnya kau bilang dulu ada apa, kan?
Haeng Ah sakit.
Sakit apa?
Dia pingsan di jalan.
Apa kau tahu dia bertemu siapa kemarin malam?
- Mau kemana? - Menjemput bibi. Sampai nanti.
- Apa yang kau lakukan? - Aku menelpon...
Apa saja yang kau lakukan sampai Haeng Ah hancur seperti itu?
Siapa lagi yang bisa membuat Haeng Ah seperti itu?
Buat apa pacaran dengannya kalau tak bisa melindunginya dari ibumu?
- Dia ingin berbakti padamu. - Lalu bagaimana?
Meski ada Haeng Ah disini, jawabanku takkan berubah.
Tidak akan.
Firasat buruk lebih menakutkan daripada bencana langsung.
Ada seseorang yang sangat mengerti rasa takut itu.
Namun...
Rasa takut itu pasti sangat tersembunyi sampai aku tidak tahu.
Khususnya orang itu.
Meski dalam tidurmu, jangan merasa kesepian.
Tidur saja lagi.
Rebahan saja.
Aku baik-baik saja.
Semalam, denyut nadimu tak beraturan.
Sekarang sudah tidak apa-apa.
Maaf.
Kenapa minta maaf?
Kemarin, aku sibuk dan tak sempat makan.
Aku naik taksi lalu mual, jadi kubuka jendelanya.
Awalnya cuma gerimis, lalu tiba-tiba...
Maaf.
Untuk apa?
Untuk... semuanya.
Apa yang lebih menyakitnya dibandingkan mendengar "Kenapa kau menyakitiku?"
melihat seseorang yang tak bisa bilang kalau dia sakit.
Dan tak bisa mengatakan hal lain selain "Tolong jangan sakit."
Aku sudah tidak apa-apa, kan?
Kau baik-baik saja?
Memangnya aku kenapa?
Ulang tahun macam apa ini?
Ah!
Hari ini siaran langsung?
Iya.
Apa kau harus masuk kerja?
Tentu saja, aku baik-baik saja.
DJ sudah bilang pada semua orang kalau hari ini ultahku.
Para pendengar mengirimkan selamat di forum.
Akan kubaca semua ucapan itu.
Nanti pulangnya aku jemput.
Tidak perlu.
Tunggu saja dirumah.
Aku akan pindah ke lantai 3.
Setelah kupikir, itulah yang terbaik.
- Aku belum bicara dengan ibu. - Biar aku yang bicara.
Kau bilang kakekmu tak keberatan.
Ayo kita lakukan.
Aku akan melakukannya.
Ini kan hari ulang tahunku.
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
Terima kasih.
Bibi.
Sebentar lagi Sun Young turun. Cepat pergi.
Aku sudah bawa barangku. Aku akan pindah ke lantai 3.
Jangan lakukan itu! Waktunya tidak tepat.
Aku tak bisa meninggalkan dia sendiri.
Ada aku disini.
Bibi siang, malamnya aku.
Haeng Ah, saat ini dia butuh pikiran yang tenang.
Memikirkannya saja aku pusing.
Kita bicara lagi di restoran.
Pergilah sebelum Sun Young turun.
Cepat, cepat.
Oh, sudah siap.
Tunggulah di mobil. Akan kuambil sepatumu.
Yang hitam, kan?
Iya yang hitam.
Tunggu dimobil, jangan kemana-mana.
Tiga hal yang tak ingin kulupakan.
Akan kutakan berulang kali supaya aku tak lupa.
Tapi jika aku lupa...
Katakan.
Ayahku sakit parah.
Aku harus segera minta maaf.
Ri Hwan tak bisa bersama orang yang harus dia lindungi.
Dia harus menikah dengan orang yang bisa melindunginya.
Harus.
Dan yang terakhir.
Hari itu...
Aku sangat bahagia.
Jika aku mulai mengutuk dunia
dan aku mulai depresi karena merasa hidupku tak bahagia.
beritahu aku.
Beritahu aku kalau aku punya hari bahagia itu.
Halo.
Tadi tak bisa kuangkat karena banyak orang.
Iya.
- Sunbae, soal kemarin... - Kau sudah baikan?
Sunbaenim baik-baik saja?
Terima kasih.
- Terima kasih. - Haeng Ah?
Iya.
Ayo bertemu dan bicara.
Akhirnya kita bertemu.
Saya Ko Jung Kyun dari Channel Korea.
Saya Kang Seok Jun.
Kalau mau kau cabut, buat apa ditaman?
Aku sudah putuskan bahwa aku tak bisa memiliki dua hal sekaligus.
Sepertinya Tae Hee mengalahkan alkohol.
Kenapa beli dua karangan bunga?
Siapa wanita satunya?
Untuk ibu, untuk minta maaf.
Ah, warnanya cerah sekali. Baunya juga harum
Cucikan tanganku.
Aku sedikit terlambat.
Tidak apa-apa.
Tentu saja, yang penting aku datang.
Silahkan duduk.
Saya sungguh minta maaf untuk yang kemarin.
Aku tak pernah diperlakukan seperti itu, jadi agak kaget.
Anda bilang, pasienmu mati?
Iya.
Pernikahan Ri Hwan, Taeyang grup, Hang Yi Seul.
Minta maaf untuk yang kemarin.
Bohong kalau seorang pasien mati.
Dia ini hemat atau gelandangan?
Anda suka teh apa?
Ada beberapa hal yang cocok diantara mereka.
anak anda tak tertarik rumah sakit kakeknya dan menjalankan tok...
menjalankan klinik obat tradisional.
Anakku tak tertarik pada Taeyang dan membuak klinik gigi kecil.
Bagaimana menurut anda?
Aku dengar anak anda supel, orangnya ramah.
Seperti anakku.
Anda akan tahu kalau mengunjungi kliniknya
Dia pakai interior dan perabotan mura...
Tak ada barang murahan di klinikknya.
Dia orang yang seperti itu.
Banyak pria yang menginginkannya.
Mereka ingin menggunakan uang Yi Seul setelah menikah.
Anakku membayar uang sewa bulanan pada kakeknya.
Setelah lulus sekolah, dia tak pernah minta uang padaku.
Apa? Sewa bulanan?
Uangnya belum cukup untuk beli rumah sendiri.
Maksudku, dia kan bukan anak orang asing.
Anda berencana tinggal dengannya setelah dia menikah?
Tidak, takkan pernah.
Tetap saja... Bagaimana bisa dia tak punya rumah?
Taeyang Grup takkan mau warisan ayahku yang sedikit.
Jika memang ingin mengambil alih yayasan itu.
Bisa saja dilakukan tanpa pernikahan.
Tapi anda tetap ingin menikahkan anak kita.
Sepertinya anda salah paham.
Bukannya aku tak menginginkannya.
Aku yakin anda tahu betapa baiknya anak saya.
Seumur hidup dia tak pernah jadi anak nakal.
Dia selalu berkorban untuk melindungi orang orang dekatnya.
Jika keluarga anda tak menginginkan orang seperti dia
Aku takkan menyerahkannya pada keluarga anda.
Aku tahu ini mendadak, tapi aku sudah disini.
Tidak.
Sepertinya Ri Hwan belum bicara dengan anda.
Ri Hwan menyukai orang lain...
Kalau maksudmu Haeng Ah, tak perlu khawatir.
Meski tidak denganmu, tetap tak boleh dengannya.
Aku hanya ingin tahu perasaanmu.
Bisa kau beritahu aku?
Saya...
Saya ingin kelihatan baik di depan Ri Hwan.
Saya ingin jadi seseorang yang sesuai dengannya.
Tapi saya bisa berbuat hal buruk hanya karena menginginkan dia, kan?
Bagaimana kalau aku menyuruhmu?
Aku seperti ibu yang aneh, kan?
Aku memaksakan sesuatu karena menginginkannya.
Aku menolak karena tak suka.
Hal itu tidak aneh bagi seorang ibu.
Sudah bertemu ibu saya, kan?
Iya.
Ibu saja itu...
Sebagai wanita, sebagai manusia...
Seumur hidup saya mencoba menganggapnya begitu.
Seorang wanita, seorang manusia...
boleh jadi lemah dan serakah.
Dia boleh menyalahkan orang lain karena penderitaan yang dia terima.
Karena dia tak bisa jadi kuat...
dan dia tak bisa mengerti apapun.
Aku tak bisa menyalahkannya.
Dan juga...
anda hanya punya Ri Hwan seorang.
Mungkin anda tak ingin membicarakan hal ini.
Maaf karena sudah lancang.
Aku memang ibu yang aneh, tapi jangan khawatir.
Aku...
Sebentar lagi aku akan menghilang dari kehidupan Ri Hwan.
Aku menderita Alzheimer.
Ri Hwan masih tidak tahu.
Saya akan cari cara untuk menolong.
Bukan itu alasanku kemari.
Tidak, saya akan menolong. Akan saya lakukan yang saya bisa.
Kenapa kau melakukan itu?
Ri Hwan...
Satu-satunya keluarga Ri Hwan hanya...
Karena hanya aku yang dia punya?
Ada apa?
Ibu tak melakukan kesalahan, kan?
Kau hanya peduli pada adikmu ya?
Kau ini kenapa? Aku juga yang melahirkannya.
Aku sudah dengar, tapi tidak bisa percaya.
Mereka tidak sesuai standar ibu. Ibu cari calon lain.
Sekali lagi ibu ikut campur pernikahan Yi Seul
Aku takkan tinggal diam.
Apa yang akan kaulakukan? Tutup telponnya!
Ibu sedang cari calon lain.
Perasaan Yi Seul murni.
Baru kali ini dia bilang ingin sesuatu.
Biarkan saja dia.
Kakaknya tak pernah belajar, cuma baca majalah seharian.
Tapi paling tidak pernikahannya lancar.
Membayangkan dia akan hidup dengan pemilik klinik kecil saja sudah aneh.
Apalagi akan tinggal dengan ibunya?
Akan lebih baik kalau dia tak punya orang tua.
Apa kurangnya anakku?
Sepertinya aku tahu.
Tidak. Silahkan saja.
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Tidak ada.
Meski oppa melakukan sesuatu, takkan ada yang berubah.
Dia orang baik dan aku menyukai dia.
Karena itu banyak alasan kenapa kami tak mungkin bersama.
Apa alasannya? Katakan padaku.
Pertama, aku menyukainya karena dia orang baik.
Sudah ada yang dia sukai.
Kedua.
Karena dia orang baik...
dia takkan membuang orang yang dia suka hanya demi hartaku.
Ketiga.
Kalau aku sunggung menyukainya...
Aku tak bisa menyuruhnya putus demi aku.
Sunbae, mau duduk sebelah sini? Orang-orang melihatmu.
Tidak apa-apa.
Kau tak nyaman duduk disitu?
Aku nyaman disini.
Tentang kemarin...
Aku mengalami hal yang sulit.
Terima kasih kuenya.
Aku permisi.
Di waktu yang sama, tahun lalu...
kau bilang kau sakit.
Apa seperti semalam?
Maaf.
Kau kesakitan sendirian.
Aku tak memikirkan hal itu.
Tidak, akulah yang berteriak menyuruhmu pergi.
Aku tak yakin apa yang terjadi.
Kalau kau merasa kesulitan...
Ataupun tidak...
Kalau kau mau...
Kalau kau bisa...
Sekali lagi...
Aku ingin menebus, semua waktumu saat menungguku.
Ini saja sudah cukup.
Terima kasih.
Oh, kaget aku.
Kau juga punya.
Anda mencuri itu?
Apanya yang mencuri? Aku minta baik-baik.
Hari ini hari keseribu mereka, mereka beli 4 kue.
Aku permisi.
Oh, bisa minggir sedikit?
Aku masih belum dapat jawaban.
Ada banyak orang aneh di sini.
Banyak sekali, tapi kau yang paling aneh!
- Apa sebenarnya... - Masih tak mau jawab?
Aku ada pertanyaan untukmu.
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Aku yang tanya duluan.
Hei, aku ini ninja.
Kau lihat? Aku manajermu.
Jangan beritahu yang sudah kutahu. Beritahu yang aku tidak tahu!
Tak bisa, tak akan. Kenapa aku harus menjawabnya?
Hei, cukup.
Kau sungguh yakin bolpoin lebih tajam dari pedang?
Jangan mendekat.
"Apa salahnya kucing makan ikan?"
"Pemiliknya yang bodoh meninggalkan ikan didekat kucing."
"Kalau tak mau ada yang datang, kunci pintumu."
"Lihat dirimu."
"Kau tidur dengan pintu depan, pintu belakang, dan jendela terbuka."
"Dan kau menuduhku pencuri?"
"Tutup mulutmu!"
"Kau tahu apa yang kutakuti?"
"Ditampar orang rendah sepertimu? Bukan?"
"Yang aku takuti adalah"
"tak ada lagi yang mencintaiku setelah parfum ini habis."
"Dasar jalang. Aku akan membunuhmu!"
"Singkirkan tanganmu. Kau betapa mahalnya ini?"
"100 hari menjual kecambah pun, takkan cukup untuk biaya salon."
"Dengan uang yang diberikan suamimu!"
"Oh, akan kubabat rambut mahalmu itu!"
Oh! Tolong aku, tolong aku!
Ada apa ini?
Oh, kaget aku!
Kami latihan dialog untuk dramanya noona.
Bukannya kau telat kemarin karena menolak drama itu?
Ternyata perannya lebih besar dari yang kubayangkan.
Judulnya aneh begitu, ceritanya seperti apa?
[SEMBILAN: SEMBILAN SELINGKUHAN]
Tentang parfum spesial.
Kalau dipakai, bisa untuk menggoda pria beristri, bujangan, semuanya.
Tapi cuma bisa disemprot 9 kali.
Total episodenya ada 20.
Tiap dua episode, rambutku akan dijambak orang.
Kau akan memainkan peran itu?
Dulu sekali aku dijuluki adik masyarakat.
Dengan imej ini, aku takkan disebut ibu masyarakat.
Karena sudah terlanjur, aku mengincar julukan jalang msyarakat.
Dunia ini hanya mengakui peringkat pertama, aku juga ingin jadi yang pertama.
Aku kira kau dapat tawaran film. Kenapa kau tolak?
Film seperti apa itu?
Kebalikannya ini. Suaminya diambil orang.
Oleh seorang pria.
Film homo?
Judulnya, "Pria itu, pria itu."
Tapi tak ada yang investasi, jadi dibatalkan.
Tunggu saja.
Tahun ini, aku akan jadi orang yang paling dibenci.
Aku akan berusaha keras sampai tahap aku diusir saat masuk restoran.
Tunggu saja.
Masih berpikir aku yang paling aneh?
Aku merasa seperti melihat kompetisi jadi orang teraneh didepanku.
Anda masih belum menjawab.
Anda menyukaiku?
Baiklah, akan kujawab.
Aku cuma perlu menjawab, kan?
Aku...
Dokter Park cuti sementara. Ada perlu apa?
Cuti?
Anaknya dokter Park.
- Selamat siang. - Lama tak jumpa.
Ayo kita bicara.
Iya.
Akan ada perubahan setiap hari.
Karena ingatannya bagus, ingatannya akan pudar belakangan.
Tapi begitu mulai pudar, prosesnya akan sangat cepat.
Jangan terlalu menekannya.
Tapi juga jangan meninggalnya sendiri.
Mungkin kau sudah tahu, tapi dia pasien yang pernah mencoba bunuh diri.
Dokter Park pernah mencoba bunuh diri dua kali.
Anda bilang dua kali?
Selain saat saya SMP,
ada lagi setelah itu?
Tidak, jauh sebelum itu.
Saat itu...
apa saat dia mengandung?
Kunjungi SETENGAHSEMPURNA.COM
[KLINIK HOON & HWAN]
Kenapa minum kopi malam-malam?
Kepalaku agak pusing. Cuma setengah.
Berikan padaku. Sekalian kubuang.
Aku lupa yogurt-nya. Ibu buat lagi.
Ibu mulai pelupa.
Ayo.
Kita mau ke kantin rumah sakit?
Tidak, kita makan diluar.
Ibu, yogurt kemarin masih disini.
Anda lupa mengambilnya. Aku taruh sini.
Jangan teriak, kepala ibu sakit.
Anda ada janji dengannya?
Anda mengirim mobil tanpa pemberitahuan?
Dia takkan melakukan itu.
Masih tak bisa menghubunginya?
- Iya. - Aneh sekali.
Sudah kubilang aku tak mau permintaan lagumu.
Berapa kali kubilang bukan begitu cara mengeja "sekali minum".
Bukan itu alasanku menelpon.
Aku tak bisa menghubungi Ri Hwan.
Kami punya banyak janji.
Kau tahu Ri Hwan tak pernah seperti ini.
Apa mungkin Haeng Ah tahu sesuatu?
Oh.
Semalam Ri Hwan menelponku.
Kau bilang kalau aku ketemu bibi?
Aku terbawa emosi.
Maaf.
Untuk apa?
Untuk semuanya.
Jadi begitu.
Kau tak bisa mengalahkan wanita itu.
Tiap kali aku bilang benci dia, kau selalu bilang mengerti dia.
Kau lebih kasihan padanya dari pada dirimu sendiri.
Kau takkan bisa mengalahkan orang jahat yang kau kasihani.
Ri Hwan? Dia lebih parah darimu.
Kau tahu dia ibu seperti apa.
Dia banyak berkorban demi anaknya.
Akui kekalahanmu dan menyingkirlah.
Sebelum kau semakin hancur.
Bibi sedang sakit.
Lalu kenapa?
Semua orang juga sakit!
Bukan begitu. Sakitnya parah.
Tak perlu mengasihani orang lain. Aku tidak suka.
Kenapa tak tersenyum?
Biasanya kau tersenyum seperti orang gila di saat seperti ini.
Kenapa tak tersenyum?
Lagu pertama untuk segmen tiga belum kutentukan.
Aku tak bisa menentukan.
Lagu apa yang kaudengarkan saat menulisnya?
Kalau kau juga tak bisa menentukan...
Kim Kwang Seok.
"Cinta yang Bukan Cinta Sangat Menyakitkan."
Tidak dingin?
Tidak.
Tunggu sebentar.
Lihat ini.
Wow!
Seperti di dunia yang berbeda.
Wow.
Mau liburan denganku?
Oh, aku baru mau bilang itu.
Mau kemana? Apa kau bisa cuti?
Kemana saja! Pertama periksa apa bibi bisa cuti.
Pergi bertiga?
Iya, bukan rombongan, cuma kita bertiga.
Kita tak usah melakukan apa-apa.
Cuma tiduran, makan, dan bicara seharian...
Liburan seperti itu lebih berkesan dibandingkan jalan kemana-mana.
Tentu saja.
Aku ingin bibi tertawa lepas.
Aku tak pernah melihatnya seperti itu.
Menurutmu kapan bibi merasa paling bahagia?
Entahlah.
Mungkin saat dia mengandung dirimu?
Mereka bilang ibu paling bahagia pada saat itu.
Atau mungkin saat pertama kali mendengar detak jantungmu.
Mungkin.
Sebagian besar wanita bilang saat pernikahan mereka atau...
Bagaimana denganmu?
Kapan kau merasa paling bahagia?
Kalau aku...
Takkan kuberitahu.
Kalau kau?
Saat ini.
Aku juga.
Apa-apaan?
Maaf, aku tak bisa menemuimu hari ini.
Aku keluar dengan teman kantor.
Keadaanmu?
Aku baik-baik saja.
Baiklah, sampai besok. Bersenang-senanglah.
Oke.
- Haeng Ah? - Apa?
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Hanya kau dan bibi yang aku miliki.
Kau takkan kehilangan apapun.
Takkan kubiarkan.
Namun, kalau itu terjadi...
Ri Hwan butuh banyak orang disisinya.
Orang yang tak akan lelah dan tetap disampingnya meski lelah.
Orang yang terikat dengannya sampai mati.
Meski mereka ingin membuangnya di tengah malam
orang yang terikat dengannya tak bisa melakukan itu.
Orang seperti itu disebut keluarga, kan?
Ingin membuangnya, tapi tak bisa.
Kau sangat tahu ikatan seperti itu, kan?
Kalau kau tak suka, bilang saja.
Kita bisa kembali seperti dulu lagi.
Tapi kalau cuma takut, kita hadapi bersama.
Aku tak punya waktu.
Dalam satu bulan orang-orang akan sadar.
Ri Hwan mungkin sebelum itu.
Kapan kau merasa paling bahagia?
Kalau kau?
Saat ini.
Aku juga.
Aku takut ibu tidak datang.
Bagimana ini? Ibu masih ada pekerjaan.
Bagaimana kalau main ke restoran dengan paman, bibi, dan haeng Ah?
Katanya ingin melindungi ibu, kenapa menangis seperti ini?
Tadi dia baik-baik saja, lalu dia tertidur sebentar.
Pasti mimpi buruk sampai dia ketakutan.
Ibu bilang apa kalau kau takut?
Hitung sampai sepuluh.
Kau bisa melakukannya?
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
Satu. Dua.
Tiga.
Satu.
Dua.
Satu.
Dua. Tiga!
Kejutan!
Selamat ulang tahun, PD Kim!
Selamat ulang tahun!
Maafkan aku.
Aku terlalu... terlalu bahagia.
Kaget aku.
Kenapa menangis sampai seperti itu?
Aku sampai berpikir ada yang mati.
Maaf.
Yah, meski tahun lalu kau tak dapat kue dari kekasihmu.
Tapi tahun ini kau dapat kue dari artis seperti dan semua pendengar.
Berhenti menangis!
Sekarang, kita keluarga, keluarga, keluarga!
Tahun depan, pastikan kita ingat ulang tahun PD Kim.
Keluarga harus lakukan hal seperti ini.
Baik.
Aku baik-baik saja.
Haeng Ah...
[JANGAN PEDULIKAN NODA, BEKAS LUKA, DAN JANGAN MENGHILANG.]
Aku sangat bahagia hari itu.
Jika aku mulai mengutuk dunia
dan merasa hidupku tak pernah bahagia
beritahu aku.
Beritahu aku, aku pernah punya hari yang indah.
Ini dia.
Apa anak-anak masih bertengkar?
Sepertinya.
Mereka selalu begitu.
Kapan mereka melewati masa ini?
Tidakkah kau pikir mereka akan seperti itu selamanya?
Kenapa tiba-tiba kemari?
Tidak kenapa-kenapa.
Sunbae juga tak perlu alasan untuk kerumah sakit.
Aku tak boleh kemari?
Siapa bilang tidak boleh? Tinggal disini kalau mau.
Sungguh aku boleh tinggal disini?
Hah?
Bercanda.
Aku membuatmu menunggu terlalu lama, kan?
Lagipula sudah terlambat.
Sunbae akan hidup sangat, sangat lama.
Kau benar, waktu kita masih banyak.
Saat anak-anak sedikit lebih besar dan aku...
Kau menyuruhku menunggu, kan?
Kau takkan bilang supaya aku tak usah menunggu, kan?
Bibi, Ri Hwan membuatku gila.
Dia itu kenapa?
Paman, kau tahu dia berikan apa pada gadis yang kusuka?
Sudah kubilang bukan aku.
Dia diberi Woo Bin.
- Kau yang menyuruhnya. - Kau punya bukti?
Kau harus buktikan!
Bodoh sekali sampai bisa terjebak tingkat polosnya.
Kau sendiri bagaimana? Kenapa suka pria berlendir itu?
Kau berbuat heboh saat jam olah raga.
Memangya dia Cha In Pyo?
Kenapa dia getarkan jarinya?
Jangan menjelekkan Jung Woo oppa!
Kenapa memanggilanya oppa? Apa namamu Hong?
Paman, dia mengganti namanya.
Kalian keluar sana, kembali setelah bertengkar.
Tak lihat ibumu sedang makan? Jangan gaduh.
Aku juga mau makan.
Ini kursiku.
Duduk sini.
Bibi, selera Ri Hwan pada wanita jelek sekali.
Kelak dia akan membawa pulang wanita aneh.
Tunggu saja, siapa yang akan kubawa pulang.
Buat aku menunggu? Aku tak tertarik.
Tunggu sebentar.
Saat inilah hari itu dimulai.
Seperti hari-hari yang lain.
Tiba-tiba saja sunbae mengunjungiku.
Aku berlari keluar rumah sakit.
Dan hari itu, kami...
Diterjemahkan oleh andre0184 SETENGAHSEMPURNA.COM
Like fanspage kami : facebook.com/setengahsempurnadotcom